Aquino 20, Vogorno, Ticino 6632

EN: This beautiful property is located just a few steps from the famous jumping bridge, which dates back to Roman times. It is located in the middle of nature and can be reached via a dirt municipal road. It offers an atmosphere of absolute peace and privacy and is adjacent to an old nucleus of holiday homes. The house was completely renovated in 2007 and combines spaciousness with modern comfort. On the ground floor there is a cozy living area with an open kitchen and Swedish stove. On the same floor there are two bedrooms and a bathroom with bathtub. From here you can also access the terrace and the beautiful garden. From the living area, a staircase leads to the grottino, which is equipped with a wood-burning fireplace. From here there is also access to the back of the house, from where a staircase leads to the bus stop on the main road. On the first floor, just to the left, there is a lounge (living room), two bedrooms and a double bedroom with en-suite bathroom with shower. All rooms are equipped with Velux windows that provide natural light throughout the day. Four outdoor parking spaces complete the offer. The property can be used as a second or main residence. IT: Questa meravigliosa propriet si trova a pochi passi dal celebre ponte dei salti, risalente all'epoca romana. Immersa nella natura e accessibile tramite una strada comunale sterrata, offre un'atmosfera di totale tranquillit e privacy, confinando con un antico nucleo di rustici adibiti a vacanza. Complete ristrutturata nel 2007, la casa combina spazi ampi e comfort moderni. Al pianterreno troverete una zona giorno accogliente con cucina openspace e stufa svedese. Sullo stesso piano sono presenti due camere da letto e un bagno dotato di vasca. Da qui si accede anche alla terrazza e al bellissimo giardino. Scendendo le scale dalla zona giorno, raggiungerete il grottino con camino a legna; Da questa area c' anche un'uscita sul retro della casa, dove si pu scendere la scalinata che conduce alla fermata dell'autobus sulla strada principale. Al primo piano, subito a sinistra, troverete una zona relax (salottino), due camere da letto e una camera matrimoniale con servizio privato e doccia. Tutte le stanze sono dotate di Velux che assicurano luce naturale durante tutto il giorno. Quattro posteggi esterni completano questa offerta. La propriet pu essere abitata come residenza secondaria o primaria.